-
1 обвинение в мошенничестве
Русско-английский политический словарь > обвинение в мошенничестве
-
2 обвинение в мошенничестве
Русско-английский юридический словарь > обвинение в мошенничестве
-
3 мошенничество
сущ.cheat; con (confidence) trick; defraudation; double-dealing; fraud; fraudulence; ramp; rip-off; roguery; scam; sharp practice; speculation; swindle; swindling; trickery- мошенничество с банковскими операциямиподавать (предъявлять) иск о мошенничестве — to sue ( smb) for fraud
- мошенничество с ценными бумагами
- предполагаемое мошенничество* * * -
4 мошенничество
сущ.cheat; con (confidence) trick; defraudation; double-dealing; fraud; fraudulence; ramp; rip-off; roguery; scam; sharp practice; speculation; swindle; swindling; trickery- мошенничество с банковскими операциямиподавать (предъявлять) иск о мошенничестве — to sue ( smb) for fraud
- мошенничество с ценными бумагами
- предполагаемое мошенничество* * * -
5 обвинение в мошенничестве
Русско-Английский новый экономический словарь > обвинение в мошенничестве
-
6 обвинять
гл.( в совершении преступления) to accuse (of); blame ( for); charge ( with); prosecute; ( по обвинительному акту) to indict; ( изобличать) to inculpate; ( инкриминировать) to (in)criminateобвинять в злостном банкротстве, обвинять в фиктивном банкротстве — to accuse of (charge with) bankruptcy fraud (fraudulent bankruptcy)
обвинять в убийстве, караемом смертной казнью — to indict for capital murder
обвинять по двум пунктам непредумышленного убийства, обвинять по двум статьям непредумышленного убийства — to accuse of (charge with) two counts of manslaughter
- обвинять в воровствеобвинять противоправно, обвинять противозаконно — to accuse (charge) wrongfully
- обвинять в краже
- обвинять в лжесвидетельстве
- обвинять в неэтичном поведении
- обвинять в преступной небрежности
- обвинять в преступном бездействии
- обвинять в совершении преступления
- обвинять в судебном порядке
- обвинять в убийстве и поджоге
- обвинять в уголовном порядке
- обвинять в халатности
- обвинять и осуждать
- обвинять ложно
- обвинять перед большим жюри
- обвинять под присягой -
7 обвинение в мошенничестве
Business: charge of fraudУниверсальный русско-английский словарь > обвинение в мошенничестве
-
8 ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
@правопорядок law and order @правоохранительные органы law enforcement agencies @органы правосудия judicial bodies @привлечь к ответственности subject to prosecution @законодательство legislation @международное правоinternational law@гражданское право civil law @расследование @следствие investigation @СИЗО @следственный изолятор confinement cell @КПЗ @камера предварительного заключения preventive detention cell @преступность crime @преступник criminal @уголовный, гражданский кодекс criminal, civil code @КЗоТ labor law @система мест заключения penitentiary system @ордер на арестarrest warrant@ордер на обыск search warrant @задержать to detain @неприкосновенность immunity @крыша жарг. Mafia protection (slang) @кражаtheft@грабеж robbery @хищение embezzlement @мошенничество fraud @отмывание денег money laundering @вор thief @убийца murderer @изнасилование rape @вымогательство extortion @взяточничество bribery @лжесвидетельство perjury @взломщик burglar @телесное повреждение personal injury, bodily harm @избиение battery @клевета slander @подать в суд на to sue @иск lawsuit @судебное дело legal case, court case @обвинение indictment, charge @соучастие complicity @соучастникaccomplice@смягчающие обстоятельства attenuating circumstances @отягчающие обстоятельства aggravating circumstances @умышленный premeditated @совершеннолетнийof age (adult)@несовершеннолетний minor @свидетель witness @показаниеtestimony@свидетельство evidence @доказательство proof @улика piece of evidence @иск давности @закон об исковой давности statute of limitations @обратная сила retroactive @судья judge2. спортreferee @истец plaintiff @ответчик defendant @подсудимыйaccused@обвиняемый suspect @народный заседатель people's assessor @присяжный jury @признан виновным, невиновным found guilty, innocent @апелляция appeal @под залог on bail @отпустить под залог to release on bail @смертный приговорdeath sentence@смертная казнь death penalty @высшая мера наказания @казнь execution @лишение свободы imprisonment @пожизненное заключение life imprisonment @заключенный prisoner @каторжник convict (noun) @осужден convicted (past participle of verb) @осуждение conviction (legal) @условное осуждение suspended sentence @(вынести) приговор sentence @рецидив repeated offense @осознанное согласие informed consent @самосуд vigilante justice @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
-
9 банкротство
сущ.bankruptcy; failure; insolvency; разг BK (= bankruptcy)заявлять о банкротстве — to file a bankruptcy petition; file for bankruptcy
обвинять кого-л в злостном (фиктивном) банкротстве — to accuse smb of (charge smb with, indict smb for) bankruptcy fraud (fraudulent bankruptcy)
- злостное банкротствобанкротство индивидуального предпринимателя — ( несостоятельность) bankruptcy (insolvency) of an individual entrepreneur
- фиктивное банкротство -
10 иск
сущ.action; claim; (civil) complaint; lawsuit; plea; suitвозбуждать (подавать, предъявлять) иск — to bring (commence, enter, file, lay, maintain, start) an action (a charge, suit) ( against); claim; institute (lodge, make, prosecute) a claim ( against); institute (take) a legal action (proceeding|s) ( against); lodge (make) a complaint ( against); prosecute; sue
возражать против иска (оспаривать иск) — to challenge (contest, dispute) a claim; ( no существу) to traverse an action (a claim)
отвечать по иску — to be sued; defend a suit; ( из гражданского правонарушения) to be liable (be sued) in tort; ( из противоправного удержания вещи) to be sued in detinue
отказать в иске (отклонить иск) — to deny (disallow, dismiss, reject) a case (a lawsuit)
отказываться от иска (отзывать иск) — to abandon (drop, forgo, give up, release, relinquish, renounce, waive, withdraw) an action (a claim, suit)
поддерживать иск — ( в суде) to hold an action; sustain a case (a claim)
предъявлять встречный иск — to counterclaim; countersue
предъявлять иск о диффамации — to file a defamation suit ( against); sue for defamation
предъявлять иск, основанный на деликте — to sue in tort
предъявлять иск, основанный на договоре — to sue in contract
удовлетворять иск — to accept (allow, comply with, meet) a claim; pronounce a judgement for the plaintiff; redress (satisfy) a claim
обоснование иска — argument in support of an action; foundation of an action
отказ в иске (отклонение иска —) condemnation; dismissal of an action (of a case / lawsuit)
отказ от иска (прекращение иска) — abandonment (abatement, renunciation, waiver, withdrawal) of an action (of a claim, suit)
предъявление иска — commencement (institution) of a legal action (proceeding|s) ( against); filing of a suit ( against)
признание иска — ( претензии) recognition of a claim
удовлетворение иска — allowance (redress, satisfaction) of a claim
иск из гражданского правонарушения — action (claim) in (of) tort; tort (tortious) action (claim)
иск на небольшую сумму, иск на незначительную сумму — small claim
иск о взыскании убытков, иск о возмещении убытков — action (claim) for damages; damages; legal action for recovery
иск о нарушении Конституции, иск о конституционных прав — constitutional action (claim, suit)
иск о нарушении патента, иск о патентных прав — пат claim for (of) infringement
иск о недобросовестной юридической практике — action (claim, suit) for (of) legal malpractice
иск о недобросовестном исполнении — (своих обязательств, обязанностей и т.п.) bad-faith action (claim, suit)
иск о несправедливом увольнении с работы — action (claim, suit) for (of) unfair dismissal
иск о неэффективности услуг адвоката — ineffectiveness of counsel action (claim, suit)
- иск за оскорбление действиемиск о причинении личного вреда, иск о причинении личного ущерба — personal injury action (claim, suit)
- иск из договора
- иск из нарушения владения
- иск об изменении правоотношений
- иск о возврате владения
- иск о дискриминации
- иск о диффамации
- иск о мошенничестве
- иск о нарушении договора
- иск о незаконном выселении
- иск о признании недействительным
- иск о признании прав
- иск о разводе
- иск о сексуальном домогательстве
- иск, основанный на законе
- вещный иск
- виндикационный иск
- встречный иск - имущественный иск
- ложный иск
- обязательственный иск
- посессорный иск
- раздельные иски
- регрессивный иск
- совместный иск
- судебный иск -
11 обвинённый
причaccused; charged; ( по обвинительному акту) indictedбыть обвинённым — to face a charge; ( по обвинительному акту) to stand indicted; (по семи пунктам / статьям мошенничества) to be (stand) indicted on seven counts of fraud
законно обвинённый — lawfully accused (charged, indicted)
незаконно (неправомерно) обвинённый — wrongfully accused (charged, indicted)
ошибочно обвинённый — wrongly accused (charged, indicted)
См. также в других словарях:
charge — The document evidencing mortgage security required by Crown Law (law derived from English law). A Fixed Charge refers to a defined set of assets and is usually registered. A Floating Charge refers to other assets which change from time to time (… … Financial and business terms
Charge-off — A charge off or chargeoff is the declaration by a creditor (usually a credit card account) that an amount of debt is unlikely to be collected. This occurs when a consumer becomes severely delinquent on a debt. Traditionally, creditors will make… … Wikipedia
Charge card — A charge card is a card that provides an alternative payment to cash when making purchases in which the issuer and the cardholder enter into an agreement that the debt incurred on the charge account will be paid in full and by due date (usually… … Wikipedia
charge — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 price asked for sth ADJECTIVE ▪ heavy, high ▪ nominal, reasonable, small ▪ minimum ▪ fixed … Collocations dictionary
charge — 1 noun 1 PRICE (C, U) the amount of money you have to pay for goods or services: Gas charges will rise in July. (+ for): When you buy a suit, there is no charge for any alterations. | free of charge (=at no cost): Your order will be delivered… … Longman dictionary of contemporary English
fraud — noun ADJECTIVE ▪ massive ▪ serious (esp. BrE) ▪ complex, sophisticated (both esp. BrE) ▪ attempted (esp. BrE) ▪ … Collocations dictionary
charge*/*/*/ — [tʃɑːdʒ] noun I 1) [C/U] an amount of money that you have to pay when you visit a place, or when someone does something for you There is no charge for using the library.[/ex] The organization provides a range of services free of charge (= with no … Dictionary for writing and speaking English
Credit card fraud — Personal finance Credit and debt Pawnbroker Student loan Employment contract Salary Wage Empl … Wikipedia
Internet fraud — refers to the use of Internet services to present fraudulent solicitations to prospective victims, to conduct fraudulent transactions, or to transmit the proceeds of fraud to financial institutions or to others connected with the scheme. Internet … Wikipedia
Click fraud — is a type of Internet crime that occurs in pay per click online advertising when a person, automated script or computer program imitates a legitimate user of a web browser clicking on an ad, for the purpose of generating a charge per click… … Wikipedia
KPMG tax shelter fraud — The KPMG tax shelter fraud scandal involves allegedly illegal U.S. tax shelters by KPMG that were exposed beginning in 2003. In early 2005, the United States member firm of KPMG International, KPMG LLP, was accused by the United States Department … Wikipedia